بنیامین نتانیاهو، نخستوزیر اسرائیل، در سخنرانی خود در سازمان ملل، پیامی مستقیم به مردم ایران فرستاد و پیشبینی کرد که آنها آزادی خود را باز خواهند یافت و روابط تاریخی با اسرائیل را احیا خواهند کرد. او با اقتباس از یک شعار سیاسی معروف گفت: «آنها ایران را دوباره با عظمت خواهند کرد».
پیشینه
این اظهارات تمایز آشکاری میان مردم ایران و جمهوری اسلامی ایجاد میکند که از زمان انقلاب ۱۳۵۷، موضع خصمانهای شدید علیه اسرائیل داشته است. پیش از انقلاب، ایران و اسرائیل روابط نزدیک دیپلماتیک و نظامی داشتند. استفاده نتانیاهو از این عبارت و اشاره به «دو ملت باستانی» تلاشی آگاهانه برای جلب نظر ملیگرایی ایرانی و تاریخ پیشااسلامی است، به ویژه میراث کوروش بزرگ که در تاریخ هر دو ملت مورد احترام است.
تحلیل پیامدها
سخنرانی نتانیاهو یک اقدام حسابشده در دیپلماسی عمومی است که هدف آن نادیده گرفتن حکومت ایران و گفتگو مستقیم با شهروندان است. او با معرفی مناقشه به عنوان درگیری میان اسرائیل و رژیم – نه مردم – به دنبال تشویق مخالفتهای داخلی و برجسته کردن نقش حکومت در انزوای بینالمللی ایران است. جمهوری اسلامی به احتمال قریب به یقین این سخنان را به عنوان دخالت خارجی با هدف بیثباتسازی محکوم خواهد کرد. سیاست خارجی تهاجمی رژیم نه تنها موجب بیثباتی منطقهای شده، بلکه مردم خود را از مزایای روابط مسالمتآمیز محروم کرده است؛ نکتهای که سخنرانی نتانیاهو بر آن تأکید دارد.
نتیجهگیری
بنیامین نتانیاهو در این سخنرانی، درگیری اسرائیل و ایران را بازتعریف کرد و تمرکز را از خصومت دولتی به پیام همبستگی با مردم ایران و پتانسیل تجدید یک دوستی باستانی تغییر داد.
This page is also available in: 
English 
Georgian (Georgia) 
עברית 
العربية